Love Story - Taylor Swift

Avatar do usuário
  • Cah_Akemi
  • Membro desde: 12 Out 2009, 20:49
  • Perfil · 20 Pontos · 14 Mensagens
Cah_Akemi 1
This music is simply perfect and very beautiful
but I have a question sobre uma frase da música...
"...I got tired of waiting, wondering if you were ever coming around..."
Como ficaria a tradução dessa frase?

Thanks a lot. ;)
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Olá Cah akemi,

I got tired of waiting, wondering if you were ever coming around.(Eu me cansei de esperar,me perguntando se algum dia você iria vir.)


Bons estudos!
Responder