Como dizer ''Luz de palco, Luz de plateia'' em inglês

Avatar do usuário
  • D_V
  • Membro desde: 10 Set 2019, 22:55
  • Perfil · 5 Mensagens
Como eu posso dizer "luz de palco" ou "luz de plateia" em ingles?

Por exemplo, uma situação em um teatro acontecendo um show, seja de musica, de comedia, ou qualquer outro tipo e o apresentador diz:
"Por favor, alguem acenda a luz de plateia naquele rapaz na fileira B numero 8"

Como eu poderia dizer "luz de plateia" nesse caso?
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Para dizer isto em inglês, utilize:

Stage light: Luz de palco
Audience light: Luz de plateia

Ainda é possível o uso de spotlight (holofote).
  • The technician set up the spotlight so that it would be on the actor during the speech. [O técnico instalou a luz de placo ou luz de plateia (holofote) para que ficasse no ator durante o discurso.]
Exemplo de uma publicação internacional (Revista Forbes):
  • Why are the stage lights so bright and the audience lights so dim? [Por que as luzes de palco são tão fortes e as luzes de plateia são tão fracas?]
Bons estudos.
Responder