Como dizer "mal olhado" em inglês

Olá Dani,

Uma sugestão:

The evil eye


Boa sorte!

Complementando a excelente colocação de donay mendonça, sugiro:

jinx. Ex.: Don't jinx me! (Não bote mau olhado em mim, não me agoure, não bote areia na minha canjica etc.)

Hi there!

I totally agree with you Marcio

Take care

Daniel

Estou com MAU-olhado --> There's a jinx on me.

HEX
Merriam-Webster
SPELL, ENCHANTMENT, JINX <my grandmother used to say some families had a hex on them -- Sherman Kent> <sung to death in a musical hex rendered by an enemy -- Newsweek> <we finally had to come to the conclusion that he had put a hex on the cars -- Linda Braidwood>

The shaman put a hex on me.
My mother-in-law hexed me.