Maryland University x University of Maryland: Qual a diferença

Pessoal, boa tarde, estou com um dúvida simples: qual seria a diferença gramatical entre " Maryland University" e "University of Maryland"?

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
10 131
(...) qual seria a diferença gramatical entre " Maryland University" e "University of Maryland"?
University of Maryland
University of Maryland
Na realidade os títulos ou nomes de universidades não seguem uma regra gramatical, mas sim como se encaixam no sistema de ensino americano, pois podem ser: federais, estaduais, communty colleges; especializadas, técnicas; etc.

Nos EUA, há as National Universities como por exemplo:
Princeton University
Massachusetts Institute of Technology
Havard University
Stanford University
Yale University
Havard University
Havard University
Veja mais aqui sobre US Best Colleges
Ref. usnews

As State Universities
O sistema de state universities surgiu em 1785, com a University of Georgia, devido à necessidade de o recém independente EUA suprir sua elevada demanda por um ensino terciário (superior).
Então foram surgindo diversas universidades estaduais e seus campus. Algumas universidades cresceram tanto, que alguns campus se tornaram inclusive universidades independentes.

Para saber mais sobre os sistema de state university
Ref. en.m.wikipedia

Community College
O sistema de ensino superior americano é bem diferente do nosso, pois eles ainda têm as community colleges, que não tem equivalencia no Brasil e seria um meio termo entre o ensino secundário e terciário. Atenção pois não dá para aproveitar esse diploma no Brasil.
São chamadas as vezes de junior colleges ou technical colleges. Fornecem cursos de 2 anos.
Muitos alunos depois de se formarem aqui vão para universidades plenas (cursos de 4 anos) e conseguem aproveitar muitas matérias que cursaram nas communities colleges. Sai bem mais em conta financeiramente estudar nessas communities colleges, praticamente metade ou um terço do que se paga nas universidades. Mesmo não tendo o mesmo prestigio.

Joliet Junior College (first community college in the US)
Long Beach City College
Los Angeles City College
Monroe Community College
Fullerton College


Saiba mais sobre community colleges
Ref. en.m.wikipedia

Veja essa lista de algumas das top universidades americanas e preste atenção nos seus nomes.

Universidade com campus (somente exemplo de alguns campus)
University of California, Berkeley
University of California, Los Angeles
University of California, Santa Barbara


Mais exemplos de nomes originados do sistema de state universities
University of Michigan--Ann Arbor
University of Virginia
University of Florida
University of North Carolina at Chapel Hill
University of Texas at Austin
University of Illinois Urbana-Champaign
University of Georgia
University of Maryland, College Park
University of Alabama - Engineering Research Center
University of Alabama - Engineering Research Center
University of Alabama - Engineering Research Center
Também podemos ter nomes com state university
Michigan State University
Florida State University
The Ohio State University


Ou somente com university ou college
Purdue University--West Lafayette
Rutgers University--New Brunswick
Texas A&M University
Indiana University--Bloomington
Clemson University
City University of New York (CUNY) -- City College
College of William & Mary


E ainda tem as especializadas
Virginia Tech
Georgia Institute of Technology
New Jersey Institute of Technology
State University of New York (SUNY) -- College of Environmental Science and Forestry
Iowa State University of Science and Technology
Colorado School of Mines


Para uma relação de universidades americanas, com valores etc
usnews

Ivy League
Não podemos deixar de fora a famosa Ivy League. A Ivy League é um grupo formado por oito das universidades mais prestigiadas dos Estados Unidos: Brown, Columbia, Cornell, Dartmouth, Harvard, Universidade da Pensilvânia, Princeton e Yale.

Conheça mais sobre a Ivy League
Ref. estudarfora.org

Espero ter ajudado

Um abraço
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
O correto é university of Maryland pois é o nome próprio da instituição