"may call for" ou "might call for"

Avatar do usuário
Marcio_Farias 1 24 213 Expert Member ·
"However, teachers and students should know that other writing assignments, which employ different genres, may call for some adaptation of the examples presented"

ou

"... might call for..."

Na frase acima, cabe um may ou might?

Meu Word sugeriu "might". Acabei ficando confuso. :?
NAVEGUE SEM ANÚNCIOS!
Ao ativar o English Plus além de navegar sem anúncios você ainda tem vários benefícios! ATIVAR AGORA
2 respostas
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 14:13
  • Perfil · 18.9k Pontos · 2.4k Mensagens
Redseahorse 3 28 414 Expert Member ·
Diria que o modal MAY de maneira muito tênue atende melhor o extrato, apenas por indicar de acordo com o texto " uma possibilidade menos remota de adaptações dos exemplos apresentados " !

Se apenas considerarmos que ambos os AUXILIARES MODAIS - may e might podem indicar possibilidades no presente ou no futuro. A priori, tanto MAY quanto MIGHT poderiam ser usados na frase; Entretanto, penso que seja necessário uma interpretação contextual para se mensurar essa " possibilidade " e, é aí que o MAY entra, a meu ver.

Talvez, o software esteja sugerindo apenas aquele que soa mais usual na língua polida, ou seja MIGHT.
Avatar do usuário
Marcio_Farias 1 24 213 Expert Member ·
Redseahorse, that sure does it. Thank you for going to the trouble of replying.