"may call for" ou "might call for"
NAVEGUE SEM ANÚNCIOS!
2 respostas
Diria que o modal MAY de maneira muito tênue atende melhor o extrato, apenas por indicar de acordo com o texto " uma possibilidade menos remota de adaptações dos exemplos apresentados " !
Se apenas considerarmos que ambos os AUXILIARES MODAIS - may e might podem indicar possibilidades no presente ou no futuro. A priori, tanto MAY quanto MIGHT poderiam ser usados na frase; Entretanto, penso que seja necessário uma interpretação contextual para se mensurar essa " possibilidade " e, é aí que o MAY entra, a meu ver.
Talvez, o software esteja sugerindo apenas aquele que soa mais usual na língua polida, ou seja MIGHT.
Se apenas considerarmos que ambos os AUXILIARES MODAIS - may e might podem indicar possibilidades no presente ou no futuro. A priori, tanto MAY quanto MIGHT poderiam ser usados na frase; Entretanto, penso que seja necessário uma interpretação contextual para se mensurar essa " possibilidade " e, é aí que o MAY entra, a meu ver.
Talvez, o software esteja sugerindo apenas aquele que soa mais usual na língua polida, ou seja MIGHT.
Redseahorse, that sure does it. Thank you for going to the trouble of replying.