"Me against the world" x "I against the world": Qual usar?

Gente, qual é a frase gramaticalmente correta: "Me against the world" ou "I against the world"? E por quê? Agradeço desde já pela ajuda de vocês.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
8 respostas
PPAULO 6 47 1.1k
Long story short? It´s me against the world/now it´s me against the world.
Why?


"Me" is commonly used when the word or its phrase is in isolation"
(source -
http://www.usingenglish.com/forum/ask-t ... onoun.html
)


I don´t see many cases for just "X....whomever against the against the world"
without the X complement. Generally "X" is "it´s"...

=========================================================
When there are two characters in the place, "You and I" , then there´s no
"me" in isolation, as the site explains. So, "Now it´s you and I against the world", as an example.
Eu não entendi. Quando você diz ""Me" is commonly used when the word or its phrase is in isolation", você quis dizer que o "Me" é usado quando a frase não tem verbo?
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Acredito que o Paulo quis dizer:

Me? No, I didn't do it.
Who? Me? Yes, I'm ok.
Me? Against the world?

Nestes casos, "me" é correto.
PPAULO 6 47 1.1k
"In isolation" no sentido de EU, só eu na frase.
Se for ME and YOU or ME, ou algum sujeito a mais na frase + ME, não seria "in isolation".


Exatamente como nos exemplos do Donay.
Donay Mendonça escreveu:Acredito que o Paulo quis dizer:

Me? No, I didn't do it.
Who? Me? Yes, I'm ok.
Me? Against the world?

Nestes casos, "me" é correto.
Eu não entendi muito bem, donay, já que minha frase não está na interrogativa. A frase completa, tipo "Me against the world" está gramaticalmente correta ou seria "I against the world"?
Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Sugiro, como uma sentença, "I against the world.''


Dica adicional:

Grammatically, "I", but most people would say "Me", the same way when someone asks, "Who's that?" very few p eople say "It's I". Almost every normal person would say "It's me.'' [Yahoo]
PPAULO 6 47 1.1k
Information, to my thinking your original sentence would be "I against the world."

However if you add it´s - "It´s_____against the world."
there is, It´s me against the world.

would sound more natural for me, but then, it´s me (my personal view, I mean).
=============================================
As you see, sometimes a mere particle makes a world of difference!
Henry Cunha 3 17 182
Only God says "It is I." (And never "It's I." He doesn't do contractions.)

There's no verb in "me against the world," so don't worry whether it should be a subject or object pronoun. Just use "me", like the natives do.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!