Meet our company vs. Get to know our company

Olá. Estou revisando um folder publicitário de uma empresa e surgiu uma dúvida sobre o título desse material.
A construção "Meet our company" estaria errada? Me parece que "Get to know our company" seria o mais adequado nesse caso, confere?

Thanks in advance.

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
  Resposta mais votada
22 103 1.5k
Se a intenção é traduzir conhecer para o inglês, neste contexto, recomendo: check out e get to know.
  • Come and check out our company. [Venha conhecer a nossa empresa.]
  • An opportunity for you to get to know our company. [Uma oportunidade para você conhecer a nossa empresa.]
  • If you've been using the same waste collection HA1 method for a long time, and want some alternatives in HA1 then come and check out our company. (wastecollectionharrow.co.uk)
  • Most importantly, internships with ExxonMobil are a great way for students to get to know our company. (google - usa)
Meet só funciona para falarmos de pessoas, neste contexto. Então meet our company é incorreto.

Happy studying!
ENGLISH PLUS Destrave todos os recursos do English Experts, mantenha o foco e aprenda inglês em outro nível.

Além de aprender sem anúncios, o English Plus inclui:
  1. Curso do English Experts: Melhore seu inglês com um intensivo de 180 dias
  2. Meu Vocabulário ilimitado: amplie seu vocabulário em tempo recorde
  3. Respostas verificadas por especialistas (acesso ilimitado)
  4. Textos em inglês com tradução e pronúncia (narrados por um Americano)
  5. Minicurso de Business English: Prepare-se para as principais situações do dia a dia no ambiente corporativo
SAIBA MAIS
6 31
Oi Gabriel,

Me parece que as duas opções soam bem. A primeira é mais concisa. Vamos aguardar mais opiniões.
17 250
EugenioTM escreveu: 16 Set 2021, 20:47 Oi Gabriel,

Me parece que as duas opções soam bem. A primeira é mais concisa. Vamos aguardar mais opiniões.
Nao se usa meet pra conhecer coisas que não são pessoas.