Melhor tradução

Avatar do usuário
  • graziolliveira
  • Membro desde: 27 Out 2008, 11:01
  • Perfil · 2 Mensagens
graziolliveira
Olá Pessoal!

Preciso de ajuda. Qual seria a melhor tradução para a frase abaixo? (retirada da músca Tears in Heaven)

"Cause I know I just can't stay here in Heaven"

Obrigada!
Grazi
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Olá Grazi,

"Porque eu sei que não consigo ficar aqui no céu."

"Porque eu sei que não dou conta de permanecer aqui no céu."


All the best!
Responder