Middle Initial name

I was filling out a form and I came across the following field "Middle Initial". Now I'm a bit confused, because my middle name is composed, "De Lorenzi". In this case, should I use "D. L." or "L." only?

Thanks! :)

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
4 respostas
  Resposta mais votada
3 17 182
Márcio, no caso, pedem somente pela primeira letra do nome. Daí o problema.

Igor, no mundo anglófono, a tendência vai ser de dizer "DeLorenzi" como uma única palavra. Isso se assemelha a O'Connor, O'Leary, etc., onde se encurtou "of" para "O'". Existem muitos "D'Sousas" em Toronto, por exemplo. E muitos nomes francêses do tipo "d'Allembert", por exemplo. Em todos esses casos, aquela primeira letra é usada como o "middle initial".

Eu sugiro que você utilize "D" como seu "middle initial". Mas, ainda mais importante, siga esse estilo consistentemente todas as vezes que precisar preencher qualquer documento destinado ao mundo inglês. O mais importante é não haver duas formulações que causem dúvida, especialmente em processos automáticos de computação.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
1 23 214
Veja tópico relacionado em:
como-dizer-segundo-nome-em-ingles-t16711.html

Suponha que você se chame "Vincente Luís DeLorenzzi", então o "middle name" seria "Luís".

No seu caso, use "De Lorenzi".
Marcio_Farias,

Identificar o middle name não é o problema. Acontece que eu sempre fico na dúvida quanto a omitir ou não a abreviatura do "De/de" ou "Da/da" que acompanha o sobrenome, como nos casos: "Da Silva", "De Oliveira" ou "da Cunha". Você saberia me dizer se abrevio "De Lorenzi" para "D. L." ou apenas "L."?

[]s,
Henry Cunha, muito obrigado! Achei muito interessante sua explicação sobre a formação dos sobrenomes nos mundos anglófono e francófono. Além disso, sua sugestão esclareceu minha dúvida! Vou adotar o padrão mais conveniente e utilizar o "D." unicamente.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!