Modals of deduction: Uso em frase

Olá pessoal.
Estou com dúvidas sobre modal de dedução.
Alguém sabe me dizer se esta frase contém erros?

They should not pull down that house. It was one of the oldest buildings in the city.


Obrigada.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Donay Mendonça 49875 21 80 1155
Atyand,

1.They should not pull down that house.It is one of the oldest buildings in the city.
2.They shouldn´t have pulled down that house.It was one of the oldest buildings in the city.


Boa sorte!
Atyand, gramaticalmente sua sentença está perfeita, mas só uma ressalva quanto ao que você quer realmente dizer.

Na sua frase original o sentido é mais de uma opinião que você tem a respeito da demolição da casa, isto é, você acha que que a casa não deve ser destruída por ser antiga e ter valor histórico, mas não fica claro se isso já aconteceu, está prestes a acontecer, ou ainda vai acontecer. É mais uma opinião.

Já na sugestão apontada pelo Donay fica claro que a casa já foi derrubada e que você é contrário a isso.

Ou seja, a sua frase está correta e a do Donay também, mas elas possuem diferenças em relação à assertividade temporal.

Abraços.
Avatar do usuário Henry Cunha 9970 2 17 177
Fábio, I would explain it differently. I don't think it's an issue of personal opinion. The issue is one of mismatch of time frames between two statements.

"They should not pull down..." must mean the action has not yet taken place. Therefore it must be followed by "It is..."

Similarly, "They should not have pulled down..." must mean it was pulled down. Therefore it must be followed by "It was..."

This was the logic intrinsic in Donay's revision.