More than: Como utilizar

Olá Dani,

Ambos estão corretos.Sendo que "more than she" é menos comum do que "more than her".Ainda há a possibilidade de falarmos "more than she is".


Boa sorte!

Olá Dani

Mesmo entre falantes esta é uma expressão que causa muitos equívocos. Como disse o Donay, no cotidiano, pode-se empregar "more than her" sem muita hesitação. É o que muitos fazem.

Mas, quando escrevendo, quando há tempo para ponderar, vale a pena entender a diferença:

more than she:

He likes candy more than she [does]. = Ele gosta de doce mais (de) que ela [gosta].
Se o pronome --como sujeito -- invoca o verbo (mesmo invisível), então vale she
(Veja bem que se empregarmos "her" aqui, acabaremos dando uma idéia errônea.)

more than her:

He likes Julia more than (he likes) her. = Ele gosta de Julia mais (de) que (ele gosta) dela.
Se o pronome tem função de objeto do verbo (mesmo invisível), então fica her

Não seria o mesmo raciocínio em português, quando selecionando entre "ela" e "dela"?

Regards

e SE EU DISSESSE: VOCÊ É MAIS ESPERTO QUE ELA?

Oi Dani,

Aplicando a mesma regra, em português vc selecionou "ela", e não "dela", visto que sua sentença tem que ser entendida estar dizendo "Você é mais esperto que ela (e´)," Então, paralelamente, no inglês seria

You are smarter than she (is).

Estamos falando aqui do inglês escrito. No oral vamos ouvir muito "you´re smarter than her."

Faz sentido?

Regards

agora eu entendi,,,brigadão mesmo...