Most favorite x Favoritest

Avatar do usuário
  • igorrnunes
  • Membro desde: 16 Out 2019, 18:47
  • Perfil · 40 Pontos · 87 Mensagens
igorrnunes
Me ajudem a traduzir essa frase: it's my most favoritest funniest time ever.
Não consegui achar uma tradução adequada pra isso
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Avatar do usuário
  • NeyF
  • Localização: Recife/ PE
  • Membro desde: 21 Set 2017, 00:10
  • Perfil · 8.8k Pontos · 851 Mensagens
NeyF 3 24 205 Expert Member ·
Esse foi o meu momento preferido e mais engraçado.

Soa como uma criança ou adolescente falando com entusiasmo.
Avatar do usuário
  • igorrnunes
  • Membro desde: 16 Out 2019, 18:47
  • Perfil · 40 Pontos · 87 Mensagens
igorrnunes
Mas favoritest existe??
Avatar do usuário
  • Bryan Philpott
  • Localização: Houston/Texas, USA
  • Membro desde: 11 Jun 2019, 11:03
  • Perfil · 4.7k Pontos · 282 Mensagens
Bryan Philpott 2 20 119 Native Speaker ·
Formalmente não, só usa-se para dar ênfase em contextos informais e/ou lúdicos.