Musica Avril Lavigne - Wish You Were Here

Oi gente estava traduzindo essa musica como programa dos meus estudos e encontrei algumas expressões que não achei no dicionario eletronico como no Urban Dictionary

There's a girl
That gives a sh*t
Behind this wall
You just walk through it


Essa expressão na tradução seria que se importa fiquei com duvida nesse caso
porque não se utilizou algo com mind.

Agradeço desde já. :D :D :D

ENGLISH PLUS Destrave todos os recursos do English Experts, mantenha o foco e aprenda inglês em outro nível.

Além de aprender sem anúncios, o English Plus inclui:
  1. Curso do English Experts: Melhore seu inglês com um intensivo de 180 dias
  2. Meu Vocabulário ilimitado: amplie seu vocabulário em tempo recorde
  3. Respostas verificadas por especialistas (acesso ilimitado)
  4. Textos em inglês com tradução e pronúncia (narrados por um Americano)
  5. Minicurso de Business English: Prepare-se para as principais situações do dia a dia no ambiente corporativo
SAIBA MAIS
1 resposta
To give a sh*t: não ligar, não dar bola, não dar a mínima...
Ou seja, ela não tá nem aí, ela não se importa.