Música: Back to black - Amy Winehouse

Avatar do usuário
  • dezim
  • Membro desde: 06 Jan 2010, 20:34
  • Perfil · 5 Pontos · 90 Mensagens
dezim
Hi...

Como vocês traduziriam as frases em itálico/negrito abaixo? Trata-se de uma música de Amy Winehouse "Back to Black"

He left no time to regret
Kept his dick wet with his same old safe bet
Me and my head high
And my tears dry, get on without my guy
You went back to what you knew
So far removed from all that we went through
And I tread a troubled track
My odds are stacked, I'll go back to black
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Dezim,

Uma interpretação:

Kept his dick wet with his same old safe bet
Ele continuou se divertindo com a mesma velha aposta que considerava segura
Responder