Música: "Bedroom Eyes" - Dum Dum Girls



BEDROOM EYES
(Dum Dum Girls)

Finally relax my weary limbs, just lay still
The ceiling undulates, the fault of some strange pill
I see your body in the doorway, so it seems
I must accept my eyes betray these half-dreams

Oh, I need your bedroom eyes
Oh, I need your bedroom eyes
Oh, I need your bedroom eyes
Oh, I need your bedroom eyes

The hours to the sunrise creep, but I don't care
There is no hope for any sleep if you're not here
In another scene, in another bed you're sleeping
So won't you come and visit me when I'm dreaming

Oh, I need your bedroom eyes
Oh, I need your bedroom eyes
Oh, I need your bedroom eyes
Oh, I need your bedroom eyes

I fear that I'll never sleep again
I fear that I'll never sleep again
I fear that I'll never sleep again
I fear that I'll never sleep again

Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh

Oh, I need your bedroom eyes
Oh, I need your bedroom eyes
Oh, I need your bedroom eyes
Oh, I need your bedroom eyes
Oh, I need your bedroom eyes
Oh, I need your bedroom eyes
Oh, I need your bedroom eyes
Oh, I need your bedroom eyes


Caros leitores, parem de empilhar papel por 2 minutos, por favor, e tentem me ajudar na tradução do refrão da música acima descrita que, como os senhores já devem ter percebido, diz o seguinte: "Oh, I need your bedroom eyes".
Qual seria o significado, em português, mais aproximado da frase? Preciso comparar meu entendimento.
Avatar do usuário Donay Mendonça 45255 21 69 1022
Bruno,


"Bedroom eyes" equivale a "olhar sedutor", "olhos sedutores".
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Thanks a lot, Donay.