Música "Before I Go"- Starship

Pessoal é o seguinte: eu não consigo entender o que significa "half my way ". Acho que deve ser uma expressão, por isso peço encarecidamente se algum nativo ou até mesmo um bom estudioso do lingua inglesa possa me ajudar. Para saber o contexto vocês podem ir atras da letra, no terra ninguem ainda traduziu por que essa musica não é tão conhecida e direcionar pra tradução do google que mesmo não sabendo o significado tenho certeza que não é "aquilo". Para ajudá-los...ou melhor me ajudar o refrão da musica é assim:

"Now if there's something I can say, to make you see it half my way
Just tell me once, before I go"


Desde já agradeço, abraços a todos...

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
2 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
==> to make you see it half my way
==> para fazer você enxergar isto pelo menos um pouco do jeito que eu enxergo.
Que mal lhe pergunte? como você sabe disso...tipo você deduziu ou você já tinha visto algo assim?... de qualquer forma muito obrigado mesmo...