Música: Céline Dion - My Heart Will Go On

Rodrigo_Dope
Oi pessoal,

Gostaria de saber qual seria a melhor tradução do título dessa música de acordo com o contexto da letra. Muitos traduzem para 'Meu coração vai continuar', mas precisa de um complemento. Todas as sugestões serão bem recebidas.
Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
PPAULO 6 46 1094
It´s apparent from the following chunk that they aren´t togheter anymore, other than inside her heart.
So, "go on" here stands for "continuar/seguir (em frente)/prosseguir etc..."


You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart and my heart will go on and on
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!