Música em inglês sobre o Halloween - "Long Hair Monster"

MARCOMF 325 2 10
Olá pessoal. Em homenagem ao Mês do Dia das Bruxas, postarei músicas com esse tema tão divertido. A gravadora SuperPop lançou um album com músicas de horror chamado "Thing that go Bump". Então, minha intenção é tentar traduzir estas canções que são ricas em termos de halloween e postar aqui no fórum para compartilhar. Logo, conto com a ajuda de vocês para me corrigirem quanto à falhas que eu cometer na tradução. A letra em inglês já está no vídeo.
MONSTRO DE CABELOS LONGOS – “Long Hair Monster” (MIRACLE DAYS)

Fuja... do monstro... dos monstros
Mal posso esperar, até você viver aqui, com seus longos cabelos
Oohh
Você é um monstro
Oohh
Você pertence a este lugar
Ganhei o dia, com o ar limpo, com perigo
Eu não sei dizer se pertenço a isso tudo
E não é porque eu luto contra o amor
E não é porque eu estou cansada outra vez
É porque eu tenho direito de ter meus segredos também
Monstros de cabelos longos, eu pensei ter surgido do nada
Os cabelos longos ficarão bem, com seus monstros, eles estão por toda parte
Anúncio Precisa melhorar a conversação do inglês? Cadastre-se agora na Cambly e faça 15 minutos de aula grátis com um professor nativo. É rápido e fácil!

Começar agora!
1 resposta
Telma Regina 23425 9 60 590
Marco,

Sugestões de tradução:

"Make my day with the clean air, bomb scare" - "Faça valer meu dia com o ar limpo, alerta de bomba"
"Long hairs get along with your monsters" - "Cabelos longos se dão bem com seus monstros"
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!