Música: Family Tree - Matthew West

Hi, everyone! Está é minha tradução da música Family Tree de Matthew West.
Ela é ótima para quem está iniciando na língua inglesa. Destaquei a expressão handed down, que é
bastante utilizada quando se fala em deixar algo (uma herança) para alguém, e meant to be (aceito outras
sugestões de tradução). :D

Family Tree
Matthew West


You didn't ask for this
Nobody ever would
Caught in the middle of this dysfunction
It's your sad reality
It's your messed up family tree
And all your left with all these questions
Are you gonna be like your father was and his father was?
Do you have to carry what they've handed down?
No, this is not your legacy
This is not your destiny
Yesterday does not define you
No, this is not your legacy
This is not your meant to be
I can break the chains that bind you
I have a dream for you
It's better than where you've been
It's bigger than your imagination
You're gonna find real love
And you're gonna hold your kids
You'll change the course of generations
No, this is not your legacy
This is not your destiny
Yesterday does not define you
No, this is not your legacy
This is not your meant to be
I can break the chains that bind you
Cause you're my child
You're my chosen
You are loved
You are loved
And I will restore
All that was broken
You are loved
You are loved
And just like the seasons change
Winter into spring
You're bringing new life to your family tree now

Yes you are
You are
No, this will be your legacy
This will be your destiny
Yesterday did not define you
No, this will be your legacy
This will be your meant to be
I can break the chains that bind you
And just like the seasons change
Winter into spring
You're bringing new life to your family tree now

Árvore genealógica
Matthew West


Você não pediu por isso
Ninguém nunca pediria
Preso no meio dessa disfunção
É sua triste realidade
É sua confusa árvore genealógica
Que te deixou com todas essas perguntas
Você será como seu pai e o pai dele foram?

Você tem que carregar o que eles te deixaram?
Não, esse não é seu legado
Esse não é o seu destino
Ontem não te define
Não, esse não é seu legado
Esse não é o seu ‘é para acontecer’
Posso romper as cadeias que te prendem
Tenho um sonho para você
É melhor que onde você tem estado
É maior que sua imaginação
Você irá encontrar o amor verdadeiro
Você irá abraçar seus filhos
Você irá mudar o curso das gerações
Não, esse não é seu legado
Esse não é seu destino
Ontem não te define
Não, esse não é seu legado
Esse não é o seu ‘é para acontecer’
Posso romper os grilhões que te prendem
Porque você é meu filho
Você é meu escolhido
Meu é amado
Meu é amado
E irá restaurar
O que foi quebrado
Você é amado
Você é amado
E como as estações mudam
Inverno se torna primavera
Você está trazendo vida nova para sua árvore genealógica
Sim, você é
Você é
Não, esse não é o seu legado
Esse será seu destino
Ontem não te define
Não, esse não será seu legado
Esse não será seu ‘é para acontecer’
Eu posso romper os grilhões que te prendem
E como as estações mudam
Inverno se torna primavera
Você está trazendo nova vida para sua árvore genealógica