Música: Gateway Workship - Victoriuos

We face the trials this world will wage
We pray for strength, to stand in faith
Through it all our God remains

Peço as possiveis traduções da parte em negrito , pois não encontrei um sentindo no verso.

;)

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
1 resposta
PPAULO 6 48 1.1k
É figurado, como se a "vida fizesse guerra/se engajasse ou gerasse em conflitos contra você." Produzisse conflitos/tribulações/dificuldades/adversidades/provações etc

Assim, por analogia, uma tradução próxima do sentido (em inglês) seria:
We face the trials this world will wage
Enfrentamos tribulações que este mundo irá nos fazer passar.
(Nós) Passaremos por provações que este mundo irá trazer/gerar/ter.

etc, e por aí vai.