Música- Hozier- Arsonist's lullaby

Arsonist's Lullaby

When I was a child, I heard voices...
Some would sing and some would scream
You soon find you have few choices...
I learned the voices died with me


Balada do Incendiário

Quando eu era criança, ouvia vozes
Algumas cantavam e outras gritavam
Você logo descobre que não tem muitas escolhas..
Aprendi que as vozes morreram comigo



When I was a child, I'd sit for hours
Staring into open flame
Something in it had a power,
Could barely tear my eyes away

Quando eu era criança, sentava por horas
Fitando as chamas
Algo naquilo tinha poder
Mal conseguia desviar meus olhos

All you have is your fire...
And the place you need to reach -
Don't you ever tame your demons
But always keep 'em on a leash

Tudo que você tem é seu fogo
E o lugar que você precisa alcançar
Não é você que domestica seus demõnios
mas sempre os mantém na coleira

When I was 16, my senses fooled me
Thought gasoline was on my clothes
I knew that something would always rule me...
I knew the scent was mine alone

Quando estava com 16, meus sentidos me enganaram
Achei que estava com gasolina em minhas roupas
Eu sabia que algo sempre iria me governar
Que sempre teria que seguir o rastro

All you have is your fire
And the place you need to reach
Don't you ever tame your demons
But always keep 'em on a leash

Tudo que você possui é seu fogo
E o lugar que precisa chegar
Não é você que domestica seus demônios
Mas sempre os mantém na coleira


When I was a man I thought it ended
When I knew love's perfect ache
But my peace has always depended
On all the ashes in my wake

Quando me tornei homem, pensei que tinha terminado
Quando descobri que o amor era uma dor perfeita
Mas a minha paz sempre dependeu
das cinzas no meu funeral