Música: Loca - Shakira

Tenho uma dúvida sobre a música "Loca", de Shakira. Existe a linha "That girl is a naughta" - mas o que "naughta" significa? O vídeo da música é este:
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=KewfYKJ ... ideo_title[/youtube]

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Olá!

Acredito que, devido à proximidade com a palavra e com o contexto da letra, 'naughta' seja igual à 'naughty' (dito informalmente) que, traduzido, seria algo como 'levada', como sugerido no dicionário on line http://www.woxikon.com/english-portuguese/naughty.php

Espero que minha ajuda seja satisfatória! ;)