Música: Losing My Religion - R.E.M.

Avatar do usuário
  • Tarcísio
  • Localização: são paulo, Brazil
  • Membro desde: 25 Mai 2011, 11:35
  • Perfil · 59 Mensagens
Tarcísio
Hi,

Guy, in the lyrics of song "Losing My Religion" there is strips

Oh, Life is bigger
It's bigger than you
and you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no I've said too much
I set it up

translation: "eu falei de mais..."

What's the grammatical explanation about this strip?

My doubt around: "I've said" and "I set it up"
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Tarcísio,

I've said: eu disse

I've = I have >> presente perfeito. Emprega-se o present perfect para descrever ações concluídas num tempo passado indefinido/recente.

Too much: demais, em excesso. Comumente usado depois de verbos.

Eat too much: comer demais
Drink too much: beber demais
Walk too much: andar demais

Set up: armar, preparar, arrumar

I set it up: eu arrumei isto.
Avatar do usuário
  • Tarcísio
  • Localização: são paulo, Brazil
  • Membro desde: 25 Mai 2011, 11:35
  • Perfil · 59 Mensagens
Tarcísio
donay mendonça escreveu:Tarcísio,

I've said: eu disse

I've = I have >> presente perfeito. Emprega-se o present perfect para descrever ações concluídas num tempo passado indefinido/recente.

Too much: demais, em excesso. Comumente usado depois de verbos.

Eat too much: comer demais
Drink too much: beber demais
Walk too much: andar demais

Set up: armar, preparar, arrumar

I set it up: eu arrumei isto.

Thanks donay,

This strip is strange when we translated literally....
Responder