Música: ''...makes a rolling...''
- Anelizia Ferreira
- Localização: Camaragibe
- Membro desde: 03 Fev 2014, 02:06
- Perfil · 3 Mensagens
A música diz:
I'm pourin' out the coffee
I'm your maid
And my baby makes a rolling
He past me
As I listen to the birdsong
And the sweet fresh morning
Don't think about the monday, baby
Qual seria a melhor tradução para esse trecho: "And my baby makes a rolling, he past me"? Espero que alguém possa me ajudar, porque já não consigo pensar.
I'm pourin' out the coffee
I'm your maid
And my baby makes a rolling
He past me
As I listen to the birdsong
And the sweet fresh morning
Don't think about the monday, baby
Qual seria a melhor tradução para esse trecho: "And my baby makes a rolling, he past me"? Espero que alguém possa me ajudar, porque já não consigo pensar.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
1 resposta
- Telma Regina
- It's time to learn English!
- Localização: Campinas, SP
- Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
- Perfil · 24.2k Pontos · 2.8k Mensagens
My understanding of this verse is:
"And my baby makes a rollie
He pass to me"
"E o meu querido enrola um cigarro
Ele passa prá mim"
I found many sites with different versions of the verse above, but after reading Joss Stone's official page, my interpretation makes reasonable sense:
"I wrote this while driving around Europe with my doggies and a man who loved me at the time as I loved him back. This song was about our beautiful stress free days we rarely had. A day where you look up to the sky and decide the sun is shinning just enough to spend the spare hours we had, out side with our bare feet in the grass. Those days have passed but the feeling remains very much alive captured in this song. xx Joss "
http://www.jossstone.com/
Note: For many smokers, a rollie goes well with the first cup of coffee of the day.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=rollie
"And my baby makes a rollie
He pass to me"
"E o meu querido enrola um cigarro
Ele passa prá mim"
I found many sites with different versions of the verse above, but after reading Joss Stone's official page, my interpretation makes reasonable sense:
"I wrote this while driving around Europe with my doggies and a man who loved me at the time as I loved him back. This song was about our beautiful stress free days we rarely had. A day where you look up to the sky and decide the sun is shinning just enough to spend the spare hours we had, out side with our bare feet in the grass. Those days have passed but the feeling remains very much alive captured in this song. xx Joss "
http://www.jossstone.com/
Note: For many smokers, a rollie goes well with the first cup of coffee of the day.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=rollie