Música: Man We Was Lonely. Por que "we was"?

Oi,

Eu estava aqui escutando essa música do Paul McCartney no seu primeiro álbum solo pós-Beatles e só agora me liguei que ele fala "we was" e não "we were"... Por que isso? Tem algum motivo gramático ou algo do tipo? Não entendi porque a música foi feita assim, para mim, soa normalmente como "Man We Were Lonely"...


Obrigado.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Marcio_Farias 12350 1 22 206
Gramaticalmente errado está, mas penso eu que se trata da famosa "licença poética" a que recorrem os cantores e os poetas (desse mundo afora).

Ora, por que vemos nas letras de nossas músicas o pronome te (de 2ª pessoa) empregado com um você (de 3ª pessoa)?

Ex.:

Quando você se separou de mim
Pensei que ia te perder... (Não deveria ser "... lhe perder"?)

Penso que toda língua tem sua parcela de licença poética, não só o inglês.
Avatar do usuário Donay Mendonça 49115 21 73 1138
O link relacionado ao mesmo assunto a seguir complementa a boa resposta do Márcio.

É correto usar "you is''?


Bons estudos!
Obrigado aos dois que me responderam. Acho que compreendi.
Desculpem-me pela resposta em responder.