Música Oficial da Copa do Mundo em Inglês (com tradução)

Avatar do usuário Donay Mendonça 53920 21 88 1263
Confira a música oficial da Copa do Mundo da Rússia - 2018 (com tradução da letra para o português). Verifique o que iremos mostrar e fique por dentro do assunto. Assista e ouça também o vídeo oficial.



Live It Up / Aproveite pra Valer

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh

One life, live it up, 'cause we got one life. [Uma vida, aproveite pra valer, porque temos uma vida.]
One life, live it up, 'cause we got one life. [Uma vida, aproveite pra valer, porque temos uma vida.]
One life, live it up, 'cause you don't get it twice. [Uma vida, aproveite ao máximo, porque não se tem duas vezes.]
One life, live it up, 'cause you don't get it twice. [Uma vida, aproveite ao máximo, porque não se tem duas vezes.]

Your numbers, is a force we can mix. [Os seus números, está é uma força que podemos combinar.]
We raise our flags and put our pride on our back. [Nós levantamos nossas bandeiras e colocamos o nosso orgulho nas costas.]
We feelin' like a champion when we shine our light. [Nos sentimos campeões quando acendemos nossa luz.]
We got the power, make condition correct. [Nós temos a força, façam a condição correta.]

One life, live it up, 'cause you got one life. [Uma vida, curta pra valer, porque só se tem uma.]
One-one-one life, live it up, 'cause you got one life. [Uma, uma, uma vida, aproveite muito. Você tem uma vida.]
One-one-one life, live it up, 'cause you don't get it twice. [Uma, uma, uma vida, aproveite pra valer, porque não se tem duas vezes.]
One-one-one life, live it up, 'cause you don't get it twice. [Uma, uma, uma vida, aproveite muito, porque não a terá duas vezes.]

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh

One life, one dream. [Uma vida. Um sonho.]
One moment, one team. [Um momento. Um time.]
One youth, lights high. [Uma juventude. Luzes ao alto.]
Thousand road blocks, one shot. [Milhares de bloqueios de estrada. Uma tentativa.]
One truth, no fears. [Uma verdade. Sem medos.]
One flag, oh yeah. [Uma bandeira. Sim.]
We've been waiting for this all year. [Nós estamos esperando por isto o ano inteiro.]
Where y'all at? We're right here! [Onde vocês todos estão? Estamos aqui!]

Ya empezó la rumba y estamos celebrando. [A rumba já começou e nós estamos celebrando.]
Todo el mundo que me levante la mano. [O mundo inteiro levante a mão.]
Tamos vivos, hay que disfrutarlo. [Estamos vivos. Temos que aproveitar.]
Hoy nadie me detiene porque yo no sé parar, no, no. [Hoje nada vai me impedir porque não sei como parar. Não, não.]

One life, live it up, 'cause we got one life. [Uma vida, aproveite pra valer, porque temos uma vida.]
One life, live it up, 'cause we got one life. [Uma vida, aproveite pra valer, porque temos uma vida.]
One life, live it up, 'cause you don't get it twice. [Uma vida, aproveite ao máximo, porque não se tem duas vezes.]
One life, live it up, 'cause you don't get it twice. [Uma vida, aproveite ao máximo, porque não se tem duas vezes.]

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh

For the love, I'm a rebel I'm coming from. [Pelo amor, eu sou um rebelde de onde venho.]
Every nation under the sun. [Todas as nações do mundo.]
Elevating their favourite song when we hit and run. [Elevando sua música favorita quando fazemos uma jogada.]
You own it, you got it. [Você é o dono. Você tem.]
The whole world it's watching. [O mundo inteiro está assistindo.]
So let's get this pumping. [Então, vamos colocar isso pra funcionar.]
Where y'all at? We're right there! [Onde estão todos vocês? Estamos lá!]

Only one life to live, got so much to give. [Apenas uma vida para viver. Tenho tanto para dar.]
Fighting for the nation now, that is my gift. [Lutando pelo país agora. Esse é o meu dom.]
Run like a champion and win like a king. [Correr como um campeão e vencer como um rei.]
That's my only gold my everything. [Esse é o meu único ouro. É o meu tudo.]
Living up now, now. [Curtindo agora, agora.]

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (jealousy, ambition). [Oh-oh, oh-oh-oh-oh (inveja, ambição).]
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (victories, celebration). [Oh-oh, oh-oh-oh-oh (vitórias, celebração).]
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (one love, one nation). [Oh-oh, oh-oh-oh-oh (um amor, uma nação).]
Oh-oh, oh-oh-oh-oh

That's win you reached that goal. [Isso é vitória. Você alcançou aquele objetivo.]
That's win you reached that goal. [Isso é vitória. Você alcançou aquele objetivo.]
That's win you reached that goal. [Isso é vitória. Você alcançou aquele objetivo.]
That's win you reached that goal. [Isso é vitória. Você alcançou aquele objetivo.]

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!