Música: Red Hot Chili Peppers (Ever)

Olá,ví uma frase na músico do Red Hot Chili Peppers,Dizia Assim:

Well,I don´t ever Wanna Feel Like I did that Day...(Bem,Eu nunca quis me sentir,como eu me senti aquele dia)

Sei que os americanos não gostam de usar o past participle,nem sei se a banda é americana,mas,
Estaria correto,e teria o mesmo sentido,se eles escrevessem:

´´Well,I have never Wanted to feel Like I did that day´´?

Obrigado,aguardo respostas....
:P
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 14 Nov 2011, 19:22.
Razão: Adequação

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Gustavo,
Well,I don´t ever Wanna Feel Like I did that Day...(Bem,Eu nunca quis me sentir,como eu me senti aquele dia)

Sei que os americanos não gostam de usar o past participle,nem sei se a banda é americana,mas,
Estaria correto,e teria o mesmo sentido,se eles escrevessem:

´´Well,I have never Wanted to feel Like I did that day´´?
> Não teria exatamente o mesmo sentido, mas passaria bastante da idéia. Observe:

Well, I don´t ever Wanna Feel Like I did that Day.
Bem, eu nunca quero me sentir como senti naquele dia.

Well, I have never Wanted to feel Like I did that day.
Bem, eu nunca quis me sentir como senti naquele dia.


> ''Well, I don´t ever Wanna Feel Like I did that Day.'' =

Well, I don't ever want to feel like I did that day. =

Well, I never want to feel like I did that day.


Bons estudos!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!