Música: Total eclipse of the heart- Bonnie Tyler
- Cleverson
- Membro desde: 10 Fev 2012, 15:01
- Perfil · 5 Pontos · 47 Mensagens
Hi,
Gostaria de saber o significado do seguinte trexo da da musica de Bonnie Tyler:
"Every now and then, i get a little bit angry and i know i've got to get out and cry
Essa parte em negrito que é minha grande duvida, a tradução eu sei que fica "eu sei que tenho que sair e chorar". Porém, eu não entendi esse get, got e out. Eu ja tentei ler os pots a respeitos desse verbo, mas como ja sabe é um verbo muito complexo. Eu gostaria de saber só o gignificado que ela tem nessa musica.
Desde já, agradeço!
Gostaria de saber o significado do seguinte trexo da da musica de Bonnie Tyler:
"Every now and then, i get a little bit angry and i know i've got to get out and cry
Essa parte em negrito que é minha grande duvida, a tradução eu sei que fica "eu sei que tenho que sair e chorar". Porém, eu não entendi esse get, got e out. Eu ja tentei ler os pots a respeitos desse verbo, mas como ja sabe é um verbo muito complexo. Eu gostaria de saber só o gignificado que ela tem nessa musica.
Desde já, agradeço!
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
1 resposta
- Frank Florida
- Membro desde: 19 Abr 2012, 16:58
- Perfil · 220 Pontos · 292 Mensagens
Olá Cleverson,
"Got to" é uma forma abreviada de dizer "have to".
"get out" significa sair, cair fora.
I (have) got to get this handled = Eu preciso resolver isso.
I need to get out = Eu preciso sair
Essa letra combina os dois... por isso tem o verbo "get" duas vezes seguidas.
Abraço!
~ Frank Florida ~
"Got to" é uma forma abreviada de dizer "have to".
"get out" significa sair, cair fora.
I (have) got to get this handled = Eu preciso resolver isso.
I need to get out = Eu preciso sair
Essa letra combina os dois... por isso tem o verbo "get" duas vezes seguidas.
Abraço!
~ Frank Florida ~