Música: Video Games - Lana del Rey

rekoowa
Explicação sobre a frase "pull up in your fast car".

Gostaria de saber se no segundo verso não deveria ser "you pull up", se for, por que não tem o pronome?

"Swinging in the backyard
Pull up in your fast car
Whistling my name"

(trecho da música Video Games da Lana del Rey)
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data

PPAULO 53115 6 42 956
Pulll up in your car - driving around in your car veloz (but you could also think of "em seu carrão" here).

rekoowa
Obrigado pela resposta, mas você não respondeu minha pergunta. Eu queria saber se não deveria haver um pronome pessoal antes do verbo, não deveria ser "you pull up"?

PPAULO 53115 6 42 956
Music and grammar doesn´t necessarily go hand in hand, and - for effect - the lyrics tell a story from back to the beginning.
Anyway, from the beggining, one can stablish that there are two characters in the story and it´s no "me" that is pulling up in the fast car, it´s him.

Swinging in the backyard
Pull up in your fast car whistling my name
(my name refers to "me").

So, it´s easy now to establish who pulls up in the car. ;-) But it´s music, so it´s implicit and works well this way.