Música: Wait da Banda M83
- Joicielly Oliveira
- Membro desde: 29 Abr 2015, 20:18
- Perfil · 15 Pontos · 20 Mensagens
Hey, there!
Eu gostaria de saber se o que é dito na música Wait da banda M83 realmente é "There's no end/ There's no goodbye..."
Eu procurei letras em sites americanos, e todos disseram que é "There's", mas não é isso que parece ser dito. Parece mais "Sad's no end/ Sad is no goodbye..." Tanto pela pronuncia quanto pela tradução. No contexto realmente o Sad parece se encaixar melhor.
Essa música faz parte da trilha sonora de
"A culpa é das estrelas", e se alguém também estudou essa música, poderia me ajudar nisso? O que você escolheu (there's ou sad)?
Eu gostaria de saber se o que é dito na música Wait da banda M83 realmente é "There's no end/ There's no goodbye..."
Eu procurei letras em sites americanos, e todos disseram que é "There's", mas não é isso que parece ser dito. Parece mais "Sad's no end/ Sad is no goodbye..." Tanto pela pronuncia quanto pela tradução. No contexto realmente o Sad parece se encaixar melhor.
Essa música faz parte da trilha sonora de
"A culpa é das estrelas", e se alguém também estudou essa música, poderia me ajudar nisso? O que você escolheu (there's ou sad)?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
3 respostas
Ordenar por: Data
- Redseahorse
- Localização: Brazil
- Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
- Perfil · 25.3k Pontos · 3k Mensagens
There's
Embora a pronúncia em Inglês seja muito péba, meia-boca mêmo!
Embora a pronúncia em Inglês seja muito péba, meia-boca mêmo!
- eduardorch
- Localização: Brasilia, Brasil
- Membro desde: 25 Jun 2014, 11:43
- Perfil · 310 Pontos · 32 Mensagens
como o Redseahorse falou, é There's mesmo.
Acho que o problema com a pronúncia é por que a banda é francesa, daí o sotaque forte fez com que eles pronunciassem o TH como se fosse na palvra think (com o som /θ/), ao invés de pronunciar o som correto /ð/ (como em this)
Acho que o problema com a pronúncia é por que a banda é francesa, daí o sotaque forte fez com que eles pronunciassem o TH como se fosse na palvra think (com o som /θ/), ao invés de pronunciar o som correto /ð/ (como em this)