Música: Will Ferrell and Jimmy Fallon

Olá pessoal, tem uma música muito bacana cantada pelo Jimmy Fallow e Will Ferrell no youtube que gosto muito. Fui buscar a tradução e tive dúvidas apenas em uma parte que diz: "I got my tight pants on". A dúvida foi em relação ao termo "on" pois traduzindo grosseiramente fica "Eu tenho minhas calças apertadas diante". Fica estranho né? Alguém sabe a tradução correta?

Abraços

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
  Resposta mais votada
2 16 113
Hello, Wassup? ''I got my tight pants on' > ''Estou vestindo minhas calças apertadas''
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!