My car broke x My Car broke down: break x break down

dirci
The car broke x the car broke down.

Na answer key do livro, a resposta é com a segunda opção (The car keeps breaking down) . Não poderia ser " the car keeps breaking"?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Donay Mendonça 58270 21 98 1392
Dicas:

Break down é um phrasal verb usado para dizer que "uma máquina, aparelho, carro, etc.,'' estraga, pára de funcionar. "Break" sozinho pode significar várias coisas, é muito geral sem contexto. Com isso, prefiro mesmo o uso de "break down".

Sim, "the car keeps breaking down" está correto e equivale a "o carro fica tendo problemas, o carro está pifando muito.''