Na falta de quem fale inglês...

Avatar do usuário Flavia.lm 3835 1 9 85
Reportagem da Folha Online de 02/08/11: existe uma resolução da ANAC que define o nível mínimo de inglês para pilotos de vôos internacionais; a Tam "mudou" a regra por conta própria, o que eu não critico pois imagino que seja por simples e pura falta de profissional qualificado no mercado.

http://www1.folha.uol.com.br/cotidiano/ ... rior.shtml
Avatar do usuário Flavia.lm 3835 1 9 85
Reabrindo aqui...

Acabei de ver no Jornal Nacional um caso de um avião da TAM pousando em JFK (New York) com as rodas viradas. O diálogo entre controlador de vôo e piloto (brasileiro) é bastante simples, mas mostra o qual importante - pra não dizer fatal - pode ser um falha de entendimento numa situação de emergência. Ainda não está disponível no site da Globo, mas assim que estiver eu volto pra postar aqui.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Lucas PAYNE 260 7
Eu vi isso por cima, aguardo a reportagem completa.
Avatar do usuário Rodzilla 20
Bem, isto deveria ser revisto, não?

Suponhamos que um Piloto seja fluente tanto em português quanto em francês... porque não pode ele fazer um vôo entre Brasil e França?
Avatar do usuário Flavia.lm 3835 1 9 85
Lucas PAYNE escreveu:Eu vi isso por cima, aguardo a reportagem completa.


Segue o link. Por enquanto só está disponível para assinantes da Globo.com: http://globotv.globo.com/rede-globo/jor ... 2/2161176/

Tem um outro vídeo, com outra parte do diálogo, nesta reportagem aqui:

http://abclocal.go.com/wabc/story?secti ... id=8825711

p.s.: na fala da brasileira, o correto seria "My husband and my mother were crying..." ;)
Avatar do usuário Lucas PAYNE 260 7
Eu não sei se existe um curso de "inglês" voltado para pessoas que trabalham na aviação, mas com certeza todos sem exceção deveriam passar por uma peneira rotineira.
Uma coisa é você falar inglês meia boca com os pés no chão outra coisa é você botar a vida de mais de 200 pessoas em risco


Segue também uma reportagem muito interessante e assustadora, 25% dos pilotos reprovados, motivo, não conhecem o english experts.

http://www1.folha.uol.com.br/cotidiano/ ... ados.shtml
Avatar do usuário Flavia.lm 3835 1 9 85
Lucas PAYNE escreveu:(...)
Segue também uma reportagem muito interessante e assustadora, 25% dos pilotos reprovados, motivo, não conhecem o english experts.

(...)



hahaha Lucas! que o site é excelente eu sei, mas ficaria feliz se eles investissem em mais do que EE para se aperfeiçoarem na língua!
Avatar do usuário Henry Cunha 9890 2 17 177
A Lufthansa pilot with a great German accent and an unusual problem at JFK:

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=fQVuVq_VN9g&feature=related[/youtube]