Na musica nervous shakedown

O que significa nervous,e o que significa shakedown.
Pois fiquei com essa duvida quando entrei no google pesquisando a traduçao dessa musica e ele deu como teste de nervos.Alguem pode me explicar melhor.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
1 resposta
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Wagner,

Existe a expressão "nervous breakdown", que equivale a "esgotamento nervoso". Por se tratar de música, fizeram esta "mudança" para "shakedown", que lembra "breakdown". O Longman traduz "shakedown" mais ou menos assim: "obter dinheiro através de ameaças", "uma busca/procura completa por alguma coisa", aqui no meu estado chamamos esta busca de "batida".

Bons estudos!