Não entender músicas em inglês é falta de habilidade?

Avatar do usuário Marlon X19 985 4 15
Que bom saber que não é só comigo. Isso é normal sim. As vezes eu nao entendo nem música em portugues :lol:
Comigo também é mais ou menos assim, escutando a primeira vez a música eu não consigo entender bem, depois vejo com a letra e entendo bem, depois de escutar umas 2/3 vezes a música já consigo decorar-la. :D

Sempre vejo em vários sites erros nas letras, o cantor falar uma coisa e em dois sites diferentes tem duas versões do que foi dito com quase o mesmo som, o bom mesmo nesses casos é ter o CD original, que vem com a letra que ajuda, mas nem todo mundo tem CD original, mas... '-'
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Ai que bom que eu não sou a única com esse tipo de problema. Adoro música e sempre escuto muito, mas tenho mil dificuldades com algumas letras... fico tão feliz quando escuto beatles e entendo tudo o q eles dizem... aí vou pra Lenka e não entendo nadaaaa!!
Eu ficava desanimado pois uma das minhas bandas favoritas é Nightwish, e eu não entendia nada do que eles cantavam, queria entender, hoje eu entendo pois decorei quase todas as músicas da banda kkkk, e vejo por que eu não entendia, a pronúncia deles é bem diferente do que era acostumado, e ainda parecia que a cantora não pronunciava todos sons, falava a palavra pela metade, essa é a minha impressão em algumas músicas quando ouvia com a letra na mão

Só uma coisa, será que uma pessoa que está aprendendo português como segunda idioma ia conseguir entender essa pessoa cantando

https://www.youtube.com/watch?v=n_ZXeg6gD_o
Hello.
As everybody said, I do have some trouble listening to english music as well.
What I like to do is to choose one song per week.
This week I'm listening/studying "Give me a reason" by Pink.
So I listen to the music twice a day, with the lyrics. After a week you will be able to sing the whole music (most of the time) and you ear get used to the english of songs.

You should give it a try.

See ya.
Bom, por essas e outras gosto de pesquisar letras de musica em sites de musica americana, não confio no terra ou vagalume pois são feitos por não nativos e quando vejo num site de fora tipo o azlyrics eu sei que tenho a garantia de estar 100% certo, e vejo em mais de um site também.
Thomas escreveu:I am a native speaker of English and I often misunderstand lyrics. There are even jokes among Americans about lyrics that are misunderstood. I believe one joke comes from a Credence Clearwater song. At one point in the song, everyone thinks the singer is saying "There is a bathroom on the right." Actually, he is saying, "There is a bad moon on the rise." I love Anita Baker, but I cannot always understand her. I would have sworn, for example, that in one song she was singing "Lonely nights" but I learned the word is actually "Loneliness".

If you will go to various lyric websites, you will find that different people give entirely different transliterations of the words to the songs. This is very, very common.


It's really cool to know that native speakers don't understand all songs. There's a Hollywood undead song, I read in a website lyrics they say "Another life, goes into the knife". I understand that they say "Night"(I already saw website lyrics that says They say "Another life, goes into the night.").
Another example, in another song by them. Some people say they say "How low can I keep pretending to be?" and other ones say they say "How long can I keep pretending to be?"

I think they say "How long can I keep pretending to be?"

I always thought, What the... They're native speakers how they can't understand the songs in their language.

Thomas, Congratulations for your comment; Thank you for it.
Avatar do usuário PPAULO 36030 4 32 632
On top of it, there is the case of songs that are sang in machine-gun talking style, that´s why Beatles is easier than some rappers or hip-hoppers. To top it all, comes the lingo (jargon-like words) they use in the latter style.

For entertainment purpose, try to get your listening to this new heights. ha ha.
https://www.youtube.com/watch?v=4X4Fy8YqysY

In fact, a more experienced listener will know a sizeable part of what he says, by reading his lips. When he plays the cook, it´s more challenging, though, since one can´t rely on such method.
Vendo a mensagem do Thomas me fez me sentir bem e pensar que no português isso também é muito comum. Na música do Djavan (OCEANO), muitas pessoas cantam "...amarelo deserto..." - porque quando ele canta, parece realmente ser isso, porém na verdade é: "...Amar é um deserto...". Acredito que entonação de cantor dificulta um pouco nosso entendimento. Para mim alguns cantores e ritmos em inglês são mais claros, já outros são bem complicados de entender. Hillary Duff é muito mais fácil de entender do que SIA, por exemplo.
MENSAGEM PATROCINADA Leia o e-book Aprendendo Idiomas por Conta Própria e conheça as técnicas utilizadas pelos Experts para aprender idiomas. Com ele você vai aprender a aprender inglês!

Baixar uma Amostra Grátis!
Avatar do usuário PPAULO 36030 4 32 632
Wolves, it would. If the people in question learned hip hop, funk etc, Brazilian style. Say, from Rio or São Paulo.
Aside that, the only difference, linguistically speaking is the use of "ôche"; even "cabra da peste" is known by cariocas and paulistas, due to the loan of such expressions by the so-called "novelas" (soap operas) and series, widely broadcast countrywide.
The rest is due to the beat, so anyone into music could "translitelaterate" of sorts and get the meaning.

And yes, Everton, it have to do the singer diction and the quickness of the singing, the "classics" genres generally sing in a slower way. Thus, better to catch the words, but there´s also something more into play: the getting used to the singer voice, and even the singer (voice) mannerisms, in a manner of speaking.
Sometimes you don´t understand what a singer is singing, then you listen a "cover" sing it, then you understand clear as crystal.