Neither of them seems x Neither of them seem: Qual usar

Avatar do usuário
  • woehl
  • Membro desde: 20 Fev 2008, 10:22
  • Perfil · 140 Pontos · 217 Mensagens
1 Top Posters ·
Amigos porque a palavra "seems" na frase abaixo contém "s"?
  • I invited both, but neither of them seems to be coming.
Thank in advance.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Leonardo96
  • Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
  • Perfil · 12.4k Pontos · 1.3k Mensagens
19 293 Expert Member ·
Pra ser bem simples, é como se o "objeto principal"(or whatever It's called) da frase fosse o "Neither" e não o "them". Ou seja, como você já deve imaginar Neither é "It". Pra evitar confusões quanto a isso, é só olhar pra tradução da frase em português: nenhum deles PARECE... E não "pareceM".

Ele parece bravo = he looks angry
Eles pareceM bravos = They look angry
Responder