Netflix: O que significa?

Donay Mendonça 62620 22 99 1518
Qual é a tradução de Netflix? Qual é o significado de Netflix? Leia esta super dica e aprenda isso e muito mais!

Antes de saber o significado do nome, é bom saber do que se trata primeiro e sua origem.

A Netflix é uma empresa americana criada por Marc Randolph e Reed Hastings em 1997, na cidade de Scotts Valley, Califórnia. Oferece serviço de TV por Internet a mais de 50 milhões de assinantes distribuídos por mais de 40 países que assistem, mensalmente, a mais de um bilhão de horas de filmes, séries de TV e produções originais.

Netflix é uma variação de netflicks. Flicks é o plural de flick, que é uma opção informal para se dizer filme em inglês. Mais comumente dizemos "movie" (inglês americano) ou "film" (inglês britânico).

Veja alguns exemplo de uso. Para escutar a pronúncia, clique no ícone do som.
  • Let's watch the movies on TV.
    Vamos assistir aos filmes na TV.
  • Let's watch the films on TV.
    Vamos assistir aos filmes na TV.
  • Let's watch the flicks on TV.
    Vamos assistir aos filmes na TV.
Leia uma explicação em inglês para isso:
Why is Netflix called Netflix?
The name is a combination of words. The “Net” is derived from the word Internet and “Flix” is a shortened version of the word flicks – a synonym for movie. Put them together and you get why Netflix is called…Netflix. [Rewindandcapture.com]
Em vez de Netflicks, os fundadores da empresa preferiram chamá-la de Netflix. Talvez por ser mais prático e de mais fácil assimilação.

Então, poderíamos traduzir Netflix com Netfilmes, Filmes na internet, Filmes na net, etc.

Por hoje é só! A dica chegou ao fim! Até a próxima!

Leia também:

Cf. Como dizer "mais ou menos" em inglês
Cf. Significado de WITCHER

Bons estudos.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
Colabore