Never ever: Como utilizar?

Simon Vasconcelos 11 221
NEVER EVER (sic) pass a stopped school bus from either direction if its red lights are flashing.

Por quê "never ever" está errado? Não seria uma forma enfática como a seguinte: Nunca, jamais, em hipótese alguma?

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
Ordenar por: Data
Henry Cunha 3 18 190
Alguém disse que está errado? A sua explicação valeu, Simon.
Henry Cunha 3 18 190
Ah, ok, acho que entendi. Alguém usou "(sic)" não como indicação de algo errado (atribuindo ao original, e não erro de transcrição -- o uso comum de 'sic'), mas como indicativo de que foi escrito assim mesmo no original. Deve ser isso.

Does that make sense?