No have problem: Como utilizar
- Jerry Dorien
- Localização: Manaus-AM
- Membro desde: 10 Nov 2008, 19:24
- Perfil · 1.7k Pontos · 1.5k Mensagens
É comum ouvirmos essa frase no trabalho, é como se fosse uma gíria nossa aqui no Brasil.
Toda vez que o verbo "ter" significar existência, a frase não terá sujeito e utilizamos o verbo "to be there" que significa "haver", e é muito comum no aprendizado trocar o verbo "haver" pelo "ter", por que no português é normal essa troca.
Exemplos:
Não tem problema. (There's no problem).
Tem um carro próximo de sua casa. (There's a car next to your house)
Abraços.
Toda vez que o verbo "ter" significar existência, a frase não terá sujeito e utilizamos o verbo "to be there" que significa "haver", e é muito comum no aprendizado trocar o verbo "haver" pelo "ter", por que no português é normal essa troca.
Exemplos:
Não tem problema. (There's no problem).
Tem um carro próximo de sua casa. (There's a car next to your house)
Abraços.
TESTE DE VOCABULÁRIO
5 respostas
Ordenar por: Data
- Raf43L
- Localização: Guarulhos - SP
- Membro desde: 23 Jul 2009, 12:30
- Perfil · 5 Mensagens
Muito legal a dica Jerry, o verbo "ter" também ganha outra expressão quando falamos de idade, por exemplo:
Eu tenho 19 anos, no pé da letra seria: I have 19 years old, mas neste caso usamos a expressão I am.
Eu tenho 19 Anos.
I'm (I am) 19 years old.
Eu tenho certeza!
I'm sure!
Abraços!
Eu tenho 19 anos, no pé da letra seria: I have 19 years old, mas neste caso usamos a expressão I am.
Eu tenho 19 Anos.
I'm (I am) 19 years old.
Eu tenho certeza!
I'm sure!
Abraços!
- razevedo
- Localização: Campinas, Brazil
- Membro desde: 15 Set 2009, 10:23
- Perfil · 10 Pontos · 32 Mensagens
Nesse caso é porque eles usam years old. Então se fosse traduzir seria algo do tipo, Eu estou 19 anos mais velho.
Mas eu poderia usar para experiencia por exemplo "I have 2 years of experience in my job", e se eu não me engano para casamento também usa have. Como: I have 10 years of married.
Eu acho. Certo!
Abraços
Mas eu poderia usar para experiencia por exemplo "I have 2 years of experience in my job", e se eu não me engano para casamento também usa have. Como: I have 10 years of married.
Eu acho. Certo!
Abraços
- luiscelestino
- Where can you run to escape from yourself?
- Membro desde: 27 Mar 2009, 08:20
- Perfil · 91 Mensagens
Razevedo,
Nestes casos eu usaria:
"I've been married for 10 years".
"I have two years experience in software development" (software development is just an example).
Abraço
Nestes casos eu usaria:
"I've been married for 10 years".
"I have two years experience in software development" (software development is just an example).
Abraço
- razevedo
- Localização: Campinas, Brazil
- Membro desde: 15 Set 2009, 10:23
- Perfil · 10 Pontos · 32 Mensagens
Of course. I have been. Desculpem o erro, fui tentar pensar em um exemplo acabei viajando um pouco. 
Obrigado pela correção.
Abraços,
Obrigado pela correção.
Abraços,
