Non-identified x unidentified: Qual a diferença?

Estou com uma grande dúvida:
qual a diferença entre non-identified species e unidentified species, o mesmo valendo pra um resultado de uma analise estatistica: insignificant e non-significant?
obrigada
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 02 Dez 2011, 16:25.
Razão: Formatação

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
1 resposta
Henry Cunha 3 18 183
Erica,

It's a good question. There may be a difference in some cases. At first glance I can't see one between 'non-identified' and 'unidentified'. But in statistical measurement terms, there could be a difference in usage between 'insignificant' and 'non-significant'. One could be used to mean a useless (meaningless) result, while the other could be used to mean an undifferentiated result.

(I am speculating. Different fields of study do develop specific meanings for terms, which become standard in those fields.)

But if you are not too concerned with field-specific meanings, we should probably use the more standard non-hyphenated forms: unidentified and insignificant.