Nosso endereço para pessoas no exterior, como enviar?

rodrigohm
Uma amiga me enviará uma cartão postal, e não sei como enviar meu endereço, comofas?

Rua Fulano, N° 000
Bairro: Tal , Cidade: Tal
CEP: 00000-000

Obrigado !
Anúncio Precisa melhorar a conversação do inglês? Cadastre-se agora na Cambly e faça 15 minutos de aula grátis com um professor nativo. É rápido e fácil!

Começar agora!
4 respostas
Ordenar por: Data
Flavia.lm 1 10 95
Olá Rodrigo

Exatamente da forma como vc escreveu aí em cima. Lembre-se que o carteiro que vai entregar seu cartão é brasileiro, e somente ele precisa entender seu endereço. É interessante acrescentar um "BRASIL" bem grandão no final pro seu cartão poder chegar aqui, depois, garanto que qquer brasileiro vai conseguir te achar.

Outros tópicos sobre o assunto:
curriculum-em-ingles-para-o-canada-t7130.html#p34917
neighborhood-and-addresses-in-english-t7160.html

Seja bem-vindo ao fórum.
Marcio_Farias 1 23 214
You can always drop the "CEP" wording but write in the name of the bairro on the same line you'd write the street name and house number on. Like this:

Heitor Dias e Noites da Silva
Rua Nua, 123 - Bairroso
São José do Vale do Rio Verde e Amarelo - PI
51234-123
Brazil

Heitor Dias e Noites da Silva = Full proper name
Nua = Name of street
123 = Number of house
Bairroso = Name of bairro (neighborhood area)
São José do... = City name
51234-123 = Zip code
Brazil = Name of recipient's country

You can always get the correct address wording from the Código de Endereçamento Postal directory, a Correios' publication you can send away for. Or buy at any Correios post office in town. Good-bye. Good buy.
rodrigohm
Thanks Flavia and Marcos. It helped a lot !
See ya
Marcio_Farias 1 23 214
Did a Marcos add anything to the thread, rodrigohm?

Not so oddly enough, nowhere on the Correios website will visitors see, find advertised or get any hint as to how to correctly address an envelope. The Australian post office website and the US post office website, however, carefully display such basic information for the benefit of anyone who cares to address their letters and envelopes correctly. I didn't bother to check out European post office websites, though.

But will the lack of any such basic information deter letter and envelope writers from properly addressing their mail?
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!