"Not standing a chance" x "Not having a chance": Usos

Marcio_Farias 12585 1 23 212
Does "not standing a chance" greatly differ from "not having a chance"? Can an EFL'er use them interchangeably?
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
7 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 62650 22 99 1518
Márcio,
Can an EFL'er use them interchangeably?
Yes. Generally speaking, I'd say you're correct. But I think "standing a chance" is a better option if you're trying to avoid using English based on Portuguese.

All the best,
Marcio_Farias 12585 1 23 212
donay, thank you.
jlcashill 1605 4 12 29
Hey, Marcio,

You'd have no problem using them interchangeably. As a matter of fact, as an EFL'er (I love that one), using "not standing a chance" is much more sophisticaded than "not having a chance" because of its idiomatic nature; "What do you mean 'stand a chance'? You don't stand on chances!"
Henry Cunha 10210 3 16 182
You can mean different things with each expression:

I didn't have a (the) chance to debate him. = não tive a oportunidade de debater com ele
I didn't stand a chance debating him. = nem cheguei ao nível dele no debate; perdi o debate sem chance nenhuma
Marcio_Farias 12585 1 23 212
@jlcashill
@Henry Cunha

Valeu!
Thomas 14770 7 59 288
You will also hear "Not to have the chance of a snowball in hell."

This year my team doesn't have the chance of a snowball in hell of winning the championship.
In this desert without food or water, he doesn't have the chance of a snowball in hell of surviving.
Marcio_Farias 12585 1 23 212
Thomas, thank you.
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!