Note x Notice: Qual a diferença

Hi everyone!!!
Galera, qual a diferença entre "note" e "notice"? Eu vi na net que "note" é mais formal, mas não entendi porquê. Estou perguntando porque quando você entra no dictionary - http://dictionary.reference.com/browse/note - por exemplo,
tem algumas referências a notice:

Código: Selecionar todos

12. notice, observation, or heed: to take note of warning signs; to be worthy of note. 

Código: Selecionar todos

29. to take notice of; perceive: We noted his concern at the announcement. 
Desculpem se estou falando besteira aqui ou se estou postando no fórum errado, é a minha primeira postagem aqui.

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Olá Fcostasilva,

Note:Algo para te lembrar,anotações,bilhete(pequena carta),aviso oficial(atestado),informação adicional,nota (de dinheiro).

Notice:Atenção,sinal de aviso,prazo(para se mudar,fazer,etc algo.)

Agora veja exemplos de uso do Longman:

http://www.ldoceonline.com/dictionary/notice_2
http://www.ldoceonline.com/dictionary/note_1

Bem Vindo ao Fórum!
Entendido!!!! Obrigado, Donay ;)
E qual a diferença entre os verbos: to notice x to note

Ambos tem significado de observar, notar, reparar em, então qual usá-los em qual situação? Obrigado!
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Leandro,

"Notice" se refere mais a "perceber","dar-se conta" de algo. "Note" se refere mais a "prestar atenção" em algo. Vale lembrar que "note" é um tanto formal.


Bons estudos!