O (excesso) do uso do gerúndio em português
- Ravenna
- Membro desde: 12 Fev 2010, 18:55
- Perfil · 90 Pontos · 807 Mensagens
Olá pessoal, gostaria de saber se realmente existe algum erro gramatical com o excesso do uso do GERÚNDIO em portugês depois dos verbos (correndo, comendo, falando, dizendo,etc.).
Preciso de dicas para passar para meus colegas 'evitarem' essa repetição em textos. Já comentei antes que no meu trabalho estamos tendo algumas aulas de português
porém, o nosso 'professor' é meio parado e não parece gostar de responder perguntas e sempre diz 'amanhã eu respondo...' e nada, sempre fica enrolando. 
Sempre quando eu tenho que corrigir relatórios (na verdade eu preciso apenas concertar erros grotescos...) me deparo por muitas vezes com esse excesso de verbos no gerúndio.
Isso é um vício gramatical dos brasileiros, não é? Porque o Português Europeu indica a ação com o verbo no infinitio (espero estar falando certo)
Ex.. Eu estou a comer, eu estou a ler, eu estou a digitar, etc.
^^
Desde já obrigada!
Até mais!
Preciso de dicas para passar para meus colegas 'evitarem' essa repetição em textos. Já comentei antes que no meu trabalho estamos tendo algumas aulas de português
porém, o nosso 'professor' é meio parado e não parece gostar de responder perguntas e sempre diz 'amanhã eu respondo...' e nada, sempre fica enrolando. Sempre quando eu tenho que corrigir relatórios (na verdade eu preciso apenas concertar erros grotescos...) me deparo por muitas vezes com esse excesso de verbos no gerúndio.
Isso é um vício gramatical dos brasileiros, não é? Porque o Português Europeu indica a ação com o verbo no infinitio (espero estar falando certo)
Ex.. Eu estou a comer, eu estou a ler, eu estou a digitar, etc.
^^
Desde já obrigada!
Até mais!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
4 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Ravenna,
Não vejo problemas com o uso do gerúndio em português; a não ser quando você diz "Nós vamos estar te ligando para você estar vindo aqui para estar começando semana que vem." Isso é inaceitável! Eu recomendo reescrever assim: Nós vamos te ligar para você vir aqui e possívelmente começar semana que vem."
Não vejo problemas com o uso do gerúndio em português; a não ser quando você diz "Nós vamos estar te ligando para você estar vindo aqui para estar começando semana que vem." Isso é inaceitável! Eu recomendo reescrever assim: Nós vamos te ligar para você vir aqui e possívelmente começar semana que vem."
- Ravenna
- Membro desde: 12 Fev 2010, 18:55
- Perfil · 90 Pontos · 807 Mensagens
É exatamente sobre esse tipo de 'repetição' que eu estou falando. Direto eu pego relatórios que tem quase todos os verbos no gerúndio.
Um exemplo:
"Nós estamos fazendo progressos vendendo cada vez mais produtos e ganhando a confiança daqueles clientes que nós estamos começando negociando e conquistando ao poucos."
- Alguém escreveu essa frase já no começo de um relatório hoje pela manhã.
P.S. não é pq a empresa onde eu trabalho é pequena (está apenas no começo das atividades) que os funcionários precisavam ser tão descuidados lol
Um exemplo:
"Nós estamos fazendo progressos vendendo cada vez mais produtos e ganhando a confiança daqueles clientes que nós estamos começando negociando e conquistando ao poucos."
- Alguém escreveu essa frase já no começo de um relatório hoje pela manhã.
P.S. não é pq a empresa onde eu trabalho é pequena (está apenas no começo das atividades) que os funcionários precisavam ser tão descuidados lol
- moni_si
- Membro desde: 08 Fev 2011, 09:34
- Perfil · 10 Pontos · 105 Mensagens
O uso excessivo do gerúndio, que tem sido tratado popularmente como "gerundismo" ou "endorréia" (feio né? é parecido com isso mesmo que vcs pensaram) ganhou um forte aliado nos servços de telemarketing.
Quem não tem celular e nunca precisou falar com um atendente... é feliz e não sabe.
O problema é que existem situações onde o tal do gerúndio é até cabível mas criou-se tamanha torcida (contra e a favor) que muitos preferem evitar até quando correto.
Veja as seguintes situações, com exemplos de telemarketing:
1
- Senhor, obrigado por aguardar (nisso já se foram 20 minutos) "desculpe a demora" (termo que também não existe, pois não é a demora quem pede desculpas) vamos estar verificando seu problema e em seguida vamos estar entrando em contato ...
(bom, se for eu, a essa altura já desliguei)...
2
- Senhor, aguarde um momento, vou verificar - passados alguns minutos - Senhor, mais um minuto, ainda estou verificando....
Por que o segundo exemplo é correto?
Porque o gerúndio deve fazer referencia a uma ação "em andamento", ainda não concluída e, ainda que os assuntos de telemarketing estejam "sempre em andamento" rs, no primeiro exemplo o que temos soa como uma "premonição".
Notem que no portugues europeu, o gerúndio aparece bem menos e quando aparece é melhor empregado.
Onde nós brasileiros dizemos: Estou falando com meu irmão. Os portugueses, normalmente dirão: Estou a falar com meu irmão.
-------------------------
Quem não tem celular e nunca precisou falar com um atendente... é feliz e não sabe.
O problema é que existem situações onde o tal do gerúndio é até cabível mas criou-se tamanha torcida (contra e a favor) que muitos preferem evitar até quando correto.
Veja as seguintes situações, com exemplos de telemarketing:
1
- Senhor, obrigado por aguardar (nisso já se foram 20 minutos) "desculpe a demora" (termo que também não existe, pois não é a demora quem pede desculpas) vamos estar verificando seu problema e em seguida vamos estar entrando em contato ...
(bom, se for eu, a essa altura já desliguei)...
2
- Senhor, aguarde um momento, vou verificar - passados alguns minutos - Senhor, mais um minuto, ainda estou verificando....
Por que o segundo exemplo é correto?
Porque o gerúndio deve fazer referencia a uma ação "em andamento", ainda não concluída e, ainda que os assuntos de telemarketing estejam "sempre em andamento" rs, no primeiro exemplo o que temos soa como uma "premonição".
Notem que no portugues europeu, o gerúndio aparece bem menos e quando aparece é melhor empregado.
Onde nós brasileiros dizemos: Estou falando com meu irmão. Os portugueses, normalmente dirão: Estou a falar com meu irmão.
-------------------------
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
Se não me engano, eu vi isso no livro "Não Erre Mais!" de Luiz Antonio Sacconi.mnkslv escreveu:[...] "desculpe a demora" (termo que também não existe, pois não é a demora quem pede desculpas)[...]
Segundo ele, mais corretamente diríamos: "Desculpe-nos da demora".
People speaking will say it every which way they like, however.