O "IT" pode ser usado como pronome relativo?

O pronome "IT" pode ser usado como pronome relativo? Se sim, quando devemos empregá-lo como tal? Outros pronomes como o "That" podem ser substituídos pelo IT?

Vou dar um exemplo:

"The way They say it is. The way it really is."

Pela análise de contexto podemos observar que o IT é emprego na oração (relative clause) como pronome relativo, contudo não encontrei em nenhuma gramática qualquer afirmação que corroborasse com isso. Todas as gramáticas traziam somente o Who, whom, which, whose e that como relatives pronouns.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Redseahorse 4 36 579
Receio que você esteja equivocado, os exemplos trazidos não se referem a PRONOME RELATIVO. IT não é um pronome relativo e, a luz da norma culta não deve ser substituído pelo pronome demonstrativo THAT.
IT é um pronome do sujeito ou do objeto, e nos exemplos dados ambos são usados.