O que é dito aqui?

English Version

So?

The secretary's name is Carly.

She's 23. She kayaks...

And they're real.

You didn't happen to ask her if she's
seen any black dogs lately, did you?

Every complain called in this week

About anything big, black, or
dog like. There's 19 calls in all,

And, uh,

I don't know what this is.

You mean, Carly's my space address?

Yeah, my space. What the hell is that?

Seriously, is that like
some sort of porn site?

Versão em português

Então?

Nome da secretaria é Carly.

Ela tem 23 anos. Veleja em Caiaques,
e os peitos são de verdade.

Por acaso não
esqueceu de perguntar se ela viu algum cão negro
ultimamente, esqueceu?

Todas as ligações de queixa dessa semana
sobre algo canino ou preto e grande.

Têm 19 ligações ao total.

E não sei o que é isso.

Você quer dizer o endereço
do MySpace da Carly?

Isso MySpace.
Que diabo é isso?!

Falando sério, pô!
É algum tipo de site pornô?

I complain, but I make a complaint.

Obrigado pela correção, Thomas.