O que "it pounds" significa no trecho ''When my head, it pounds could you turn down all the sound?''

Esse trecho foi retirado da música Kindly Calm Me Down da Meghan Trainor.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
  Resposta mais votada
2 18 109
A pounding headache is when your head aches so bad, every heartbeat is like someone is pounding on your head. People with headaches that bad tend to be very sensitive to sound, especially loud noises, as it can exacerbate their pain. To pound = bater.

Martela por dentro expresses that pretty well, but you need to understand it's not just a sound, it's a feeling of pain.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
15 231
Fazer barulho.

"Quando minha cabeça faz barulho/martela por dentro, você pode diminuir o volume/parar o barulho? (me acalmar)".

Algo assim.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!