O que o rapaz fala antes de "my sister"?


ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
5 respostas
  Resposta mais votada
2 4 29
Não, o "hook up" é um termo (phrasal verb) mais neutro; não teria a ideia negativa que você "mexeu" com a minha irmã.
ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
1 2 96
You mess(ed) with my sister! => você "fulerou" com minha irmã/pegou/transou e largou a irmã dele.

O sotaque dele é aterrorizante.
2 4 29
Um sotaque forte oriental.
6 48 1.1k
Anyway, the conversation goes on, there´s a conference between friends and then you can listen and know that Owen Wilson had messed up big time!
Esse "messed" podia ser sinonimo de "hooked up"?