O que quer dizer "people person"?

DHST 1 2 15
Uma tradução correspondente, eu já vi a definição em Inglês, mas achar um correspondente é complicado, já olhei na busca, achei uma coisa lá, mas não entendi, não me esclareceu nada, então, aqui novamente asking the best ones!
Editado pela última vez por Alessandro em 14 Dez 2010, 21:19.
Razão: Tag de tradução no título

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: ao Curso do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado), ao aplicativo Meu Vocabulário e ao Minicurso de Business English. ATUALIZAR AGORA
7 respostas
Veja bem DHST,
sem o contexto de expressões não muito conhecidas nem falantes nativos conseguem entender. Exemplo: Se você pedisse pra traduzirmos o significado do verbo to get, é possível dizer os vários significados dele, mas quando ele está em uma frase, fica bem mais fácil traduzir, ou apontar os principais usos, entende?

Tentativa: Pessoa do povo, pessoa popular.
Maybe "pessoa comunicativa", "social"...

Hope it helps. ;)
dlr
people person = someone with good people skills = someone who interacts well with other people and makes friends easily
Donay Mendonça 22 103 1.5k
Complementando:

Uma pessoa humana, que gosta de interagir, lidar e estar com outras pessoas.


Boa sorte!
A people person = someone who likes being with and works well with other people.
Pessoa muito humanizada (que se importa com os outros).
PPAULO 6 48 1.1k
Dependendo do contexto pode se dizer que é alguém:

"sociável/amigável/acessível/que se relaciona bem com os outros/amistoso/tratável" e enfim...sabe lidar/tratar com as pessoas. ou "que gosta de gente".
Digamos, em contraste com uma pessoa/alguém anti-social ou que não tem "jeito" para lidar ou interagir frequentemente com pessoas, por exemplo.