O que significa 5150 hold?

Avatar do usuário zumstein 7995 18 232
5150 (fifty-one-fifty) psychiatric hold
Ie.
- The people who define this before me are 5150s. (urban)
Pinel (?)

Mais Votada Mais Votada

Saudações!

Pelo que sei e já havia lido sobre isto uma vez, 5150 psychiatric hold (este fifty-one-fifty é como se lê) significa involuntary psychiatric hold, algo como "retenção psiquiátrica involuntária". Este número é uma seção de um código de leis da Califórnia que "dá a autorização um oficial qualificado ou clínico a confinar involuntariamente uma pessoa suspeita de ter uma doença mental que os prejudique ou que seja um perigo para os outros"
(este trecho foi retirado da internet).

Já havia ouvido isto em um filme, mas imaginei que era alguma gíria. Ao pesquisar, também descobri isto:

"... é utilizado como gíria pela polícia para alguém que está louco ou comete um ato estúpido: "The guy must have been 5150 to drive down the wrong side of the road." - "O cara deve ser 5150 para dirigir na contramão da rodovia."

5150 Também é o nome de um álbum do Van Halen - :-)
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!